Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | topbar.bullets | <span><a href="/mactrade/kontakt/"><img src="/bundles/ammactrade/assets/images/ico_vertrieb.svg" alt="self-Logo"> VERTRIEB: 0941 785 32-20</a></span> <span class="hidden-phone"><a href="/garantiepaket"><img src="/bundles/ammactrade/assets/images/ico_garantie.svg" alt="self-Logo">36 MONATE GARANTIE</a></span> <span><a href="/finanzierung"><img src="/bundles/ammactrade/assets/images/ico_finanzierung.svg" alt="self-Logo"> 0% FINANZIERUNG</a></span> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 15 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | header.notice | <ul><li>HINWEIS! Wichtige Information zu den Verfügbarkeiten der neuen Apple Produkte! <a href="/kundenservice/lieferzeiten">Mehr erfahren</a>.</li><li>Mac oder iPad zu 0% finanzieren und 75€ sparen! <a href="/aktion-75-finanzierungsrabatt">Weitere Infos</a>.</li></ul> |
| de-DE | messages | 15 |
general.showCategory
[ "%category%" => "<strong>Mac</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>MacBook Air</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>MacBook Pro</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>iPad</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>iPhone</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Watch</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Audio</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Apple TV</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Zubehör</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Mac</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>iPad</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>iPhone</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Watch</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Apple TV & Home</strong>" ] [ "%category%" => "<strong>Restposten</strong>" ] |
<strong>Mac</strong> anzeigen |
| de-DE | messages | 7 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 7 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 14 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | messages | 5 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 5 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Sie benötigen Hilfe? |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder zu Ihrer Bestellung? Unser Vertriebsteam ist Mo - Fr: 10 - 18 Uhr für Sie erreichbar.<br><br>Vertriebs-Hotline: <span style="white-space: nowrap;">0941 785 32-20</span> |
| de-DE | messages | 1 | footer.includeVat | *Die Preise verstehen sich inklusive MwSt. (19 %) und anwendbarer Urheberrechtsabgaben, aber ohne Versandkosten (sofern nichts anderes angegeben ist). Irrtümer, Schreibfehler und Preisänderungen vorbehalten.<br><sup>2</sup> Newsletter Gutschein gültig ab € 199,- Mindestbestellwert. Der Gutscheincode ist einmalig einlösbar. Sie können sich jederzeit wieder vom Newsletter abmelden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2020 MacTrade GmbH. Alle Rechte vorbehalten.<br>Hinweise zum Datenschutz und zu Ihren weitergehenden Rechten entnehmen Sie bitte der <a style="color: #9fa4a7;" href="/rechtliches/datenschutz/">Datenschutzerklärung</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.